El Centro Andaluz de las Letras programa en Granada encuentros con Alfredo Taján y nuevas Jornadas de Traducción
El ciclo cultural incluye una charla sobre Cleopatra VII, conferencias de Gemma Rovira y Adan Kovacsics y un encuentro literario con la escritora Sara Torres
El Centro Andaluz de las Letras, dependiente de la Consejería de Cultura y Deporte y gestionado a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, ha organizado una nueva programación cultural en Granada dentro del ciclo ‘Encuentros en el Centro’, que reunirá en los próximos días a escritores, traductores y especialistas del ámbito literario.
La agenda comenzará el martes 17 de marzo a las 19:30 horas con la participación del poeta, músico, narrador y crítico de arte Alfredo Taján, quien conversará con Francisco Javier Torres sobre su última publicación, Cleopatra VII. Más allá del mito. El encuentro tendrá lugar en la Biblioteca Pública Provincial de Granada y la Biblioteca de Andalucía.
En esta obra, Taján propone una biografía ensayística de la última reina de Egipto en la que busca desmitificar su figura histórica, presentándola como una líder estratégica y poderosa en un contexto político complejo. Durante el acto, el autor y el poeta y editor Francisco Javier Torres abordarán distintos aspectos del Imperio Romano y del papel político de Cleopatra ante el público asistente.
La programación continuará la semana siguiente con una nueva edición de las Jornadas de Traducción: Vocación y Oficio, que se celebrarán en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.
El jueves 19 de marzo a las 19:00 horas intervendrá la traductora literaria Gemma Rovira, quien ofrecerá la conferencia La traducción literaria: vocación y oficio. En su intervención reflexionará sobre los retos actuales de la profesión, la formación necesaria para ejercerla y el impacto de las nuevas tecnologías en el sector editorial. Rovira se dedica a la traducción literaria del inglés al castellano desde 1987 y ha trabajado con editoriales como Salamandra, Anagrama, Random House, Alfaguara o Seix Barral, además de traducir obras de autores como J.K. Rowling.
Las jornadas continuarán el viernes 20 de marzo a las 18:00 horas con la participación de Adan Kovacsics, traductor y ensayista nacido en Chile y formado en Viena. Considerado una figura destacada en el ámbito internacional, ha traducido al español a autores como Franz Kafka, Stefan Zweig o Imre Kertész. Su trayectoria ha sido reconocida en varios países europeos y es miembro de la Academia Alemana de la Lengua y la Literatura.
El calendario de actividades se cerrará el martes 24 de marzo con la escritora Sara Torres, que conversará con Carmen Rojas sobre su libro El pensamiento erótico en la Biblioteca de Andalucía a partir de las 19:30 horas.
Con esta programación, el Centro Andaluz de las Letras refuerza su apuesta por la difusión de la literatura contemporánea y el pensamiento crítico, fomentando el encuentro directo entre autores, especialistas y lectores.
El encuentro, organizado por el grupo de cooperación bibliotecaria “Leyendo la Sierra”, ha reunido a alumnado de varios municipios en torno a la obra de la autora granadina Gracia Morales
El IES Cerro de los Infantes reconoce a la consejera de Fomento por su compromiso con los valores de igualdad, respeto y convivencia
